我使馆文化部门翻译了历史剧《埃尔南》(Hernán)的字幕，由英文字幕翻译而来。由于该剧并不在中国大陆地区上映，我使馆向大家提供剧集及中文字幕下载。

《埃尔南》是一部由墨西哥、西班牙合拍的，西班牙语、纳瓦特语和玛雅语培养的流媒体历史剧，由Amazon Prime Video及西语区电视台发行。目前，第一季已经发布，共8集，第二部发布时间未知。该剧集系统原计划作为“特诺奇蒂特兰沦陷500周年”活动进行首映。第一季的剧集讲述了科尔特兹到达维拉克鲁斯并控制特诺奇蒂特兰，到西班牙人狼狈逃离特诺奇蒂特兰的事件。第二季计划讲述西班牙人撤退到特拉斯卡拉并最终攻陷特诺奇蒂特兰的事情。

这部剧虽然依旧站在“征服”的视角讲述故事，但其语言、服装、道具及场景还原的都很好，可以直观的感受到殖民前的美索美洲人文、地利环境。要注意的是，这毕竟是一部影视剧而非纪录片，必然不可能做到完全还原，剧情也免不了有演绎改写成分。